1 00:00:03,141 --> 00:00:04,694 Veja isso aspirante a modelo aí? 2 00:00:04,763 --> 00:00:06,351 Sou eu, Deb, 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,249 até o dia em que morri. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 Eu pensei em ir direto para o céu, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,632 mas havia um pouco de confusão, 6 00:00:11,701 --> 00:00:12,943 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 7 00:00:14,255 --> 00:00:15,912 Então agora eu sou Jane, 8 00:00:15,981 --> 00:00:19,295 um advogado superocupado com meu próprio assistente. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,607 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 10 00:00:21,676 --> 00:00:23,851 e as únicas pessoas quem realmente sabe o que está acontecendo comigo 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,232 é minha namorada, Stacy, 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,923 e meu anjo da guarda, Paul. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,614 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 14 00:00:28,683 --> 00:00:29,960 Uau! 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,790 Bem, espero estar certo. 16 00:00:31,859 --> 00:00:34,896 ♪ La, la-la, la-la-la-la 17 00:00:34,965 --> 00:00:38,797 ♪ La, la-la, la 18 00:00:38,866 --> 00:00:40,833 Anteriormente em Solte a Diva Morta... 19 00:00:40,902 --> 00:00:42,042 Quem é você? 20 00:00:43,767 --> 00:00:44,975 Acho que você já sabe. 21 00:00:47,254 --> 00:00:48,876 Grayson, sou eu. 22 00:00:50,326 --> 00:00:51,534 Eu sou Deb. 23 00:00:53,191 --> 00:00:55,952 Não, não posso enfrentar Grayson. 24 00:00:56,021 --> 00:00:58,334 Ele está furioso comigo por confiar em você 25 00:00:58,403 --> 00:01:00,474 que eu sou Deb e não contar a ele. 26 00:01:00,543 --> 00:01:02,476 Grayson! Grayson! 27 00:01:05,375 --> 00:01:06,480 Posso ajudar? 28 00:01:07,101 --> 00:01:08,378 Belinda Scotto. 29 00:01:08,447 --> 00:01:12,175 Owen me contratou para ajudar enquanto Kim está em licença maternidade. 30 00:01:12,244 --> 00:01:16,662 Eu quero te conhecer, o verdadeiro você, sem segredos. 31 00:01:16,731 --> 00:01:18,802 Você já sabe o verdadeiro eu. 32 00:01:19,320 --> 00:01:20,425 Eu sou Deb. 33 00:01:20,494 --> 00:01:21,598 Parar! 34 00:01:22,599 --> 00:01:24,049 Eu enterrei Deb. 35 00:01:29,848 --> 00:01:31,436 Agora, você gostaria sair comigo? 36 00:01:31,505 --> 00:01:33,369 Porque eu realmente gostaria para sair com você. 37 00:01:34,335 --> 00:01:36,855 Sim. Sim, muito mesmo. 38 00:01:43,172 --> 00:01:44,932 ♪ Eu tenho minha cabeça nas nuvens 39 00:01:45,001 --> 00:01:46,727 ♪ Não consigo manter meus pés no chão 40 00:01:46,796 --> 00:01:49,385 ♪ Todos os meus problemas estão derretendo 41 00:01:49,454 --> 00:01:51,145 ♪ É um dia perfeito 42 00:01:53,561 --> 00:01:55,253 ♪ Um dia perfeito 43 00:01:56,288 --> 00:01:57,531 ♪ É um dia perfeito 44 00:01:57,600 --> 00:01:59,222 Ah! O que há com os balões? 45 00:01:59,291 --> 00:02:00,913 Eles são para o seu encontro com Grayson. 46 00:02:00,982 --> 00:02:02,674 Eu quero que seja festivo. 47 00:02:02,743 --> 00:02:06,367 Novamente, ele apenas sugeriu que a gente conheça melhor um ao outro. 48 00:02:06,436 --> 00:02:08,231 Nós não escolhemos um horário ou um lugar. 49 00:02:08,300 --> 00:02:10,164 Bem, então, eu acho você deveria fazer o próximo movimento. 50 00:02:10,233 --> 00:02:12,062 Afinal, você é o único quem mentiu para ele. 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,305 Eu não menti para ele. 52 00:02:14,893 --> 00:02:16,791 Eu não menti para ele. 53 00:02:16,860 --> 00:02:20,174 Eu apenas omiti o fato que eu sou Deb. 54 00:02:20,243 --> 00:02:22,383 Querida, você precisa mostrar ao Grayson 55 00:02:22,452 --> 00:02:24,144 que você está comprometido para esse relacionamento. 56 00:02:24,213 --> 00:02:26,870 Então você vai perguntar a ele para jantar esta noite, 57 00:02:26,939 --> 00:02:29,356 e eu vou cuidar de todos os detalhes. 58 00:02:30,943 --> 00:02:33,774 OK. Sim. Essa é uma ideia fantástica. 59 00:02:34,637 --> 00:02:36,190 Vou perguntar a ele no trabalho. 60 00:02:36,259 --> 00:02:37,640 Embora se você continuar com os balões, 61 00:02:37,709 --> 00:02:39,607 ele vai pensar é uma quinceanera em vez de uma data. 62 00:02:39,676 --> 00:02:41,368 Vou cancelar a pinata. 63 00:02:41,437 --> 00:02:44,025 Eu prometo sofisticação e gosto, 64 00:02:44,094 --> 00:02:46,235 então você e Grayson podemos nos conhecer, 65 00:02:46,304 --> 00:02:47,581 talvez até intimamente. 66 00:02:47,650 --> 00:02:49,065 Ah, isso pode ser coisas apressadas. 67 00:02:49,134 --> 00:02:51,136 É isso? Estou servindo ostras. 68 00:02:51,688 --> 00:02:52,793 OK. 69 00:03:00,145 --> 00:03:01,871 Ah, Belinda. 70 00:03:01,940 --> 00:03:03,493 Ei, eu acho você está indo na direção errada. 71 00:03:03,562 --> 00:03:04,701 Seu escritório é... Sim. 72 00:03:04,770 --> 00:03:07,152 Não, estou... estou de folga para o tribunal. 73 00:03:07,221 --> 00:03:08,878 Liam Matheus está em apuros novamente. 74 00:03:08,947 --> 00:03:10,259 Liam Matthews? 75 00:03:10,328 --> 00:03:11,329 O vocalista dos Pedais Pretos? 76 00:03:11,398 --> 00:03:12,985 Hum-hmm. Eu o represento há anos. 77 00:03:13,054 --> 00:03:14,642 E ele está um lixo outro quarto de hotel. 78 00:03:14,711 --> 00:03:15,954 Mas não se preocupe. Eu vou implorar para ele sair. 79 00:03:16,023 --> 00:03:18,301 Estarei de volta ao meio-dia. Leve Jane com você. 80 00:03:18,370 --> 00:03:20,234 Leve-me para onde? Uma venda de amostra? 81 00:03:20,303 --> 00:03:21,856 Uma gravação de game show? 82 00:03:21,925 --> 00:03:23,410 eu sinto como será um ótimo dia. 83 00:03:23,479 --> 00:03:25,066 Tribunal. Oh. 84 00:03:25,135 --> 00:03:27,241 Sim, acho que estou bem. Eu consegui esse sozinho. Tenho certeza que ela está certa. 85 00:03:27,310 --> 00:03:28,587 Eu realmente gostaria de um parceiro para te apoiar. 86 00:03:28,656 --> 00:03:30,002 O cliente é Liam Matthews. 87 00:03:30,071 --> 00:03:31,314 O quê? Sim. 88 00:03:31,970 --> 00:03:34,869 O que? Oh meu Deus. 89 00:03:34,938 --> 00:03:37,182 Eu tinha o pôster dele acima da minha cama quando eu era criança. 90 00:03:37,251 --> 00:03:39,667 Eu costumava beijá-lo todas as manhãs, 91 00:03:39,736 --> 00:03:42,049 até que eu cortei o papel na minha língua. 92 00:03:42,118 --> 00:03:43,775 Eu irei totalmente com você. Vou até dirigir. 93 00:03:43,844 --> 00:03:45,121 Ótimo. OK. 94 00:03:45,190 --> 00:03:46,364 Ah, tudo bem. 95 00:03:46,433 --> 00:03:48,228 Se... Se isso for o que Owen quer... 96 00:03:48,297 --> 00:03:50,299 Sim, eu acho é isso que ele quer. 97 00:03:50,368 --> 00:03:53,785 Você sabe, porque nossos clientes merecem representação completa. 98 00:03:53,854 --> 00:03:55,200 Ah, Owen. Sim? 99 00:03:55,269 --> 00:03:57,651 Eu só queria agradeça novamente para ontem à noite. 100 00:03:57,720 --> 00:03:58,824 Eu me diverti muito. 101 00:03:58,893 --> 00:04:00,930 Ah, claro. 102 00:04:00,999 --> 00:04:04,451 Ah, sim. Foi... foi... Ok. Sim. 103 00:04:09,766 --> 00:04:14,184 Só para ficarmos claros... Liam Matthews é meu cliente. 104 00:04:14,254 --> 00:04:16,428 Então mantenha sua boca fechada e suas patas fora. 105 00:04:16,497 --> 00:04:18,154 Oh. 106 00:04:18,223 --> 00:04:20,708 Sr. Dale, demolindo os Apartamentos Adalon, 107 00:04:20,777 --> 00:04:23,124 você estará deslocando dezenas de moradores de baixa renda. 108 00:04:23,193 --> 00:04:24,471 Ao derrubar aquele lixo, 109 00:04:24,540 --> 00:04:26,645 Estou fornecendo centenas de pessoas de classe média alta 110 00:04:26,714 --> 00:04:28,923 a oportunidade para comprar condomínios de luxo. 111 00:04:28,992 --> 00:04:31,201 Eu morei no Adalon desde que eu tinha oito anos. 112 00:04:31,271 --> 00:04:32,996 A cidade deixada de lado este prédio anos atrás 113 00:04:33,065 --> 00:04:34,515 permanecer habitação subsidiada. 114 00:04:34,584 --> 00:04:37,242 Isso é verdade. Mas o prefeito recentemente mudou de ideia 115 00:04:37,311 --> 00:04:39,451 e aprovei o do meu cliente conversão de condomínio. 116 00:04:39,520 --> 00:04:42,454 Isso porque seu cliente é o maior contribuidor 117 00:04:42,523 --> 00:04:44,214 para o prefeito campanha de reeleição. 118 00:04:44,284 --> 00:04:45,837 Iremos entrar com recurso. 119 00:04:45,906 --> 00:04:48,288 Estamos em total conformidade com a Lei Ellis da Califórnia, 120 00:04:48,357 --> 00:04:50,462 e desde o prédio está sendo retirado o mercado de arrendamento, 121 00:04:50,531 --> 00:04:52,671 meu cliente tem permissão para despejar os inquilinos. 122 00:04:52,740 --> 00:04:54,259 Sr. a maioria dos meus vizinhos 123 00:04:54,328 --> 00:04:56,157 moraram no prédio por décadas. 124 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 Somos como uma família. 125 00:04:57,676 --> 00:05:00,092 Não quero parecer insensível, mas isso não é problema meu. 126 00:05:06,306 --> 00:05:07,445 Trevor. 127 00:05:07,514 --> 00:05:11,069 Ah, Belinda, graças a Deus você está aqui. 128 00:05:11,138 --> 00:05:15,245 Ouça, eu, uh, reembolsei o hotel 20 mil pelos danos. 129 00:05:15,315 --> 00:05:17,144 Mas os promotores apresentou acusações criminais. 130 00:05:17,213 --> 00:05:19,319 Furacão Liam ataca novamente. 131 00:05:19,388 --> 00:05:21,113 Algumas coisas nunca mudam. 132 00:05:21,182 --> 00:05:24,393 Olá. Oi. Meu nome é Jane Bingum. 133 00:05:24,462 --> 00:05:26,395 Oi. Belinda trabalha para minha empresa. 134 00:05:26,464 --> 00:05:29,018 estou intervindo enquanto parceiro está de licença. 135 00:05:29,087 --> 00:05:31,469 Hum. Bem, Eu administro a banda. Oh, meu Deus. 136 00:05:31,538 --> 00:05:34,299 E o do nosso garoto Liam vai ser cobrado com travessuras criminais criminais. 137 00:05:34,368 --> 00:05:35,473 Isso é pelo menos um ano na prisão. 138 00:05:35,542 --> 00:05:37,267 Não comigo como seu advogado. 139 00:05:38,268 --> 00:05:39,718 OK. 140 00:05:39,787 --> 00:05:41,824 Com licença. Com licença. 141 00:05:41,893 --> 00:05:43,239 Consultor líder passando. 142 00:05:44,792 --> 00:05:47,277 Liam. 143 00:05:47,347 --> 00:05:51,040 Uau. Você parece gostoso. Tire-me daqui, ok? 144 00:05:51,109 --> 00:05:52,800 Apenas me dê cinco com a A.D.A. 145 00:05:56,252 --> 00:06:00,014 Bem, olá. Eu sou Jane. É muito legal para conhecer você. 146 00:06:00,083 --> 00:06:02,085 Você é um amigo da Belinda? Oh, não, não, não, não. 147 00:06:02,154 --> 00:06:04,605 Eu sou um parceiro no escritório de advocacia onde ela está trabalhando atualmente. 148 00:06:04,674 --> 00:06:06,918 Oh. Você é o chefe dela? Sim eu sou. 149 00:06:06,987 --> 00:06:08,229 Ela sabe disso? 150 00:06:09,679 --> 00:06:11,198 Então, me conte o que aconteceu. 151 00:06:11,267 --> 00:06:14,684 Foi apenas uma festa louca depois? Roadies, groupies, Mileys? 152 00:06:14,753 --> 00:06:17,307 Não sei. Você pode me dizer... Privilégio advogado/cliente. 153 00:06:17,377 --> 00:06:18,688 Eu realmente não me lembro. Eu estava perdido. 154 00:06:18,757 --> 00:06:20,069 Devo ter desmaiado. OK. 155 00:06:20,138 --> 00:06:24,936 Boas notícias. Eu tenho o A.D.A. para retirar todas as acusações. 156 00:06:25,005 --> 00:06:26,420 Sim. 157 00:06:26,489 --> 00:06:28,940 Em troca de apenas 80 horas de serviço comunitário 158 00:06:29,009 --> 00:06:30,528 limpando Parque Municipal de Santa Mônica. 159 00:06:30,597 --> 00:06:32,046 80 horas? 160 00:06:32,115 --> 00:06:34,221 Temos uma turnê começando o final da semana. 161 00:06:34,290 --> 00:06:36,913 É o melhor negócio nós vamos conseguir. 162 00:06:36,982 --> 00:06:39,329 Não é prisão, não há registro. 163 00:06:39,399 --> 00:06:41,573 Deixe-me ver o que posso fazer. 164 00:06:41,642 --> 00:06:43,955 Davi, você tem um segundo? Sim. 165 00:06:44,024 --> 00:06:45,957 Eu estava pensando. 166 00:06:46,026 --> 00:06:47,890 Você ainda está ligado a diretoria do Spay e Projeto Neutro? 167 00:06:47,959 --> 00:06:49,547 Claro. É nossa responsabilidade 168 00:06:49,616 --> 00:06:50,927 reduzir a população de animais de estimação desabrigados. 169 00:06:50,996 --> 00:06:52,550 Concordo. Assim como Liam. 170 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 Na verdade, Liam ficaria emocionado 171 00:06:55,484 --> 00:06:57,451 atirar um anúncio de serviço público 172 00:06:57,520 --> 00:06:59,522 em troca por retirar todas as acusações. 173 00:06:59,591 --> 00:07:00,765 Duas horas, no máximo. 174 00:07:00,834 --> 00:07:03,284 Incrível. Sim. Eu amo cães e gatos. 175 00:07:03,353 --> 00:07:05,977 Eu tive um gerbil uma vez, mas ele teve uma overdose em Berlim. 176 00:07:06,046 --> 00:07:07,150 Foi realmente trágico. 177 00:07:09,705 --> 00:07:11,672 Temos um acordo. Ah! 178 00:07:11,741 --> 00:07:12,949 Você é demais! 179 00:07:15,193 --> 00:07:16,366 Uau. 180 00:07:16,436 --> 00:07:18,714 Ah. Uau! 181 00:07:20,232 --> 00:07:22,200 acabei de falar com a Comissão de Urbanismo. 182 00:07:22,269 --> 00:07:24,271 Eles recusam para ouvir seu apelo para conversão de condomínio. 183 00:07:24,340 --> 00:07:25,479 Desculpe. 184 00:07:25,548 --> 00:07:26,894 Eles nem vão vamos discutir? 185 00:07:26,963 --> 00:07:28,137 Eles afirmam que não temos motivos. 186 00:07:28,206 --> 00:07:29,345 Uau. 187 00:07:29,414 --> 00:07:31,312 eu nunca vi tanto grafite em um prédio. 188 00:07:31,381 --> 00:07:34,143 É uma monstruosidade, mas o proprietário anterior recusou-se a limpá-lo. 189 00:07:34,212 --> 00:07:36,179 Não é uma monstruosidade. É lindo. 190 00:07:36,248 --> 00:07:38,734 Veja as cores. Caramba! 191 00:07:38,803 --> 00:07:41,771 Isso, bem aí, a nota gigante de dólar 192 00:07:41,840 --> 00:07:45,154 com cara de porco em vez de Washington... É um Lasky! 193 00:07:45,223 --> 00:07:46,466 Um o quê? 194 00:07:46,535 --> 00:07:48,295 Ele é incrível grafiteiro. 195 00:07:48,364 --> 00:07:52,264 Esta diatribe contra o comercialismo é obviamente o trabalho dele. 196 00:07:52,333 --> 00:07:54,612 Deve valer uma fortuna. Sério? 197 00:07:54,681 --> 00:07:57,960 Lasky acabou de pintar um gato preto segurando uma sacola de compras 198 00:07:58,029 --> 00:07:59,548 em uma grelha de metal fora da Barneys. 199 00:07:59,617 --> 00:08:02,412 Um avaliador da Sotheby's avaliou-o em US$ 700.000. 200 00:08:02,482 --> 00:08:03,552 Uau! 201 00:08:03,621 --> 00:08:05,243 Não que Lasky alguma vez veja um centavo disso. 202 00:08:05,312 --> 00:08:07,003 Eu não sigo. 203 00:08:07,072 --> 00:08:09,627 Quando sua tela é a lateral de um prédio, você não é dono de sua arte. 204 00:08:09,696 --> 00:08:11,352 Lasky nunca ganhou um centavo. 205 00:08:11,421 --> 00:08:14,217 Este "Lasky" pode ser o que precisamos entrar no tribunal. 206 00:08:14,286 --> 00:08:15,736 A Lei de Preservação da Arte 207 00:08:15,805 --> 00:08:18,636 proíbe a destruição da arte de qualidade reconhecida. 208 00:08:18,705 --> 00:08:20,085 Nós precisamos autenticá-lo. 209 00:08:20,154 --> 00:08:23,157 Bem, Lasky apenas autentica seu trabalho 210 00:08:23,226 --> 00:08:25,677 colocando fotos em seu site. 211 00:08:27,334 --> 00:08:29,578 Então aquele pedaço de arte poderia realmente salvar o prédio? 212 00:08:29,647 --> 00:08:32,063 É um tiro no escuro, mas poderia pelo menos leve-nos perante um juiz. 213 00:08:32,132 --> 00:08:33,271 Não está aqui. 214 00:08:33,340 --> 00:08:36,136 Mas Lasky apenas começou o site recentemente, 215 00:08:36,205 --> 00:08:38,552 então este pode ser um de seus trabalhos anteriores. 216 00:08:38,621 --> 00:08:41,141 Marque uma reunião com Lasky para que possamos fazê-lo testemunhar. 217 00:08:41,210 --> 00:08:43,246 Não posso fazer. Ninguém nunca conheceu o homem. 218 00:08:43,315 --> 00:08:44,731 Faz parte do seu mistério. 219 00:08:44,800 --> 00:08:47,630 Mas aposto que ele é supergostoso e usa aqueles jeans realmente desbotados 220 00:08:47,699 --> 00:08:49,529 que ficam bem baixos na bunda dele 221 00:08:49,598 --> 00:08:50,909 isso ainda é musculoso da pintura. 222 00:08:50,978 --> 00:08:52,324 Teri. OK. 223 00:08:52,393 --> 00:08:55,224 O melhor que podemos fazer é postar uma mensagem em seu site 224 00:08:55,293 --> 00:08:56,777 e esperança ele entende a tempo. 225 00:08:59,159 --> 00:09:01,264 Ah, uau. Você tem muitos fãs. 226 00:09:01,333 --> 00:09:03,301 Os fãs, eu amo. Os paparazzi, nem tanto. 227 00:09:03,370 --> 00:09:05,199 Vamos. Como você se sente sobre estar de volta na prisão? 228 00:09:05,268 --> 00:09:06,822 Sem comentários. 229 00:09:06,891 --> 00:09:08,927 É verdade que a polícia encontrou uma cabra no seu quarto de hotel? Sem comentários. 230 00:09:08,996 --> 00:09:11,136 É verdade que o hotel baniu você para sempre? Sem comentários. 231 00:09:11,205 --> 00:09:12,897 Como você se sente sendo expulso dos Pedais Pretos? 232 00:09:12,966 --> 00:09:14,105 Sem comentários. Espere. 233 00:09:14,174 --> 00:09:15,693 O que você disse para mim, seu D-bag ignorante? 234 00:09:15,762 --> 00:09:18,281 Eu sou os Pedais Negros. Ninguém vai me expulsar. 235 00:09:18,350 --> 00:09:19,697 Que diabos é isso? Você foi servido. 236 00:09:19,766 --> 00:09:20,836 É um aviso de rescisão. 237 00:09:20,905 --> 00:09:22,251 Você foi expulso da banda. 238 00:09:22,320 --> 00:09:24,633 Agora você se importa comentar? Sim, você quer um comentário? 239 00:09:24,702 --> 00:09:26,462 Não! 240 00:09:26,531 --> 00:09:27,636 Voltar! Voltar! 241 00:09:37,197 --> 00:09:39,613 Neil, olha, cara. 242 00:09:39,682 --> 00:09:42,098 Nós dois sabemos os pedais pretos não são nada sem mim. 243 00:09:42,167 --> 00:09:43,686 Me desculpe, Liam, mas... 244 00:09:43,755 --> 00:09:47,414 Mas infelizmente, você se tornou um passivo para nossa banda. 245 00:09:47,483 --> 00:09:50,313 Nossa banda? Isso não tem nada a ver com você, Reesa. 246 00:09:50,382 --> 00:09:52,108 Com licença. Você é o advogado de Neil? 247 00:09:52,177 --> 00:09:53,662 Ela é minha namorada. 248 00:09:53,731 --> 00:09:55,525 Na verdade, ela é uma groupie que rastejei para a cama com Neil 249 00:09:55,595 --> 00:09:57,113 e de alguma forma conseguiu na folha de pagamento. 250 00:09:57,182 --> 00:10:01,083 Você está carregado 24 horas por dia, 7 dias por semana, você perde os ensaios, 251 00:10:01,152 --> 00:10:03,603 e seu violão tocando parece um gato no cio. 252 00:10:03,672 --> 00:10:05,190 Isso é uma merda. Isso é uma porcaria total! 253 00:10:05,259 --> 00:10:07,399 Ok, ok, ok, ok, vocês dois! 254 00:10:07,468 --> 00:10:09,401 Agora, você teve seus problemas no passado, sim, 255 00:10:09,470 --> 00:10:12,370 mas o passeio está prestes a começar, senhores. 256 00:10:12,439 --> 00:10:13,509 Então vamos apenas... Vamos lá... 257 00:10:13,578 --> 00:10:15,545 Vamos nos beijar e fazer as pazes como sempre fazemos. 258 00:10:15,615 --> 00:10:17,651 Por favor, Neil, dê-lhe uma folga. 259 00:10:17,720 --> 00:10:19,688 Belinda, você não tenho que implorar, ok? 260 00:10:19,757 --> 00:10:22,207 Puro e simples, ele não tem o direito de me expulsar da banda. 261 00:10:22,276 --> 00:10:24,071 Receio que ele possa. 262 00:10:24,140 --> 00:10:28,179 Pedais Pretos Ilimitados é a corporação que tecnicamente é o dono da banda. 263 00:10:28,248 --> 00:10:29,905 E de acordo ao estatuto social, 264 00:10:29,974 --> 00:10:33,115 comportamento prejudicial é motivo para remoção. 265 00:10:33,184 --> 00:10:36,049 OK. Isso é apenas padrão linguagem clichê. 266 00:10:36,118 --> 00:10:38,189 Talvez. Tenho certeza, como advogado, 267 00:10:38,258 --> 00:10:42,849 você está familiarizado com Petersson e Nielsen e Zander v. Carlos, 268 00:10:42,918 --> 00:10:46,507 mais conhecido como Truque Barato, versus seu agora demitido baterista. 269 00:10:46,576 --> 00:10:49,165 Estamos perseguindo o mesmo curso de ação para remover Liam. 270 00:10:49,234 --> 00:10:53,273 OK. Bem, estamos preparados processar por injusto rescisão. 271 00:10:54,274 --> 00:10:56,483 Depois de tudo que temos passou, 272 00:10:57,415 --> 00:10:58,658 é assim você quer que isso acabe? 273 00:11:00,418 --> 00:11:02,903 Neil, não diga nada. 274 00:11:04,525 --> 00:11:05,630 Nos veremos no tribunal. 275 00:11:09,254 --> 00:11:11,532 Bem, estamos oficialmente despejado. 276 00:11:11,601 --> 00:11:13,707 Cada inquilino encontrou um destes em suas portas esta manhã. 277 00:11:13,776 --> 00:11:16,261 Um pedido de três dias para sair do local. 278 00:11:16,330 --> 00:11:17,538 Isso é ruim. 279 00:11:17,607 --> 00:11:19,679 Nós temos alguns boas notícias. Teri? 280 00:11:19,748 --> 00:11:22,474 Seu grafite está oficialmente autenticado. 281 00:11:22,543 --> 00:11:24,304 Obrigado, Lasky. Sim. 282 00:11:24,373 --> 00:11:26,996 Sim, já garantimos um especialista para testemunhar. 283 00:11:27,065 --> 00:11:29,136 Jéssica, conte aos seus vizinhos para não sair. Com licença. 284 00:11:33,451 --> 00:11:34,590 Você está esperando por mim? 285 00:11:34,659 --> 00:11:36,799 O que? Oh não. não. 286 00:11:36,868 --> 00:11:38,870 Apenas arquivando. 287 00:11:38,939 --> 00:11:40,216 OK. Sim. 288 00:11:40,285 --> 00:11:43,530 Meu erro. Eu só, ah... nunca vi você arquivar antes. 289 00:11:43,599 --> 00:11:45,014 Oh sério? 290 00:11:45,083 --> 00:11:48,673 Ah, sim, é realmente meio que, tipo, me relaxa. 291 00:11:48,742 --> 00:11:50,330 OK. OK. 292 00:11:50,399 --> 00:11:54,127 Na verdade, sim, Grayson, Eu estava pensando... 293 00:11:54,196 --> 00:11:57,440 Você disse como deveríamos chegar para nos conhecermos melhor. 294 00:11:57,509 --> 00:11:59,132 Uh, que tal hoje à noite? 295 00:11:59,201 --> 00:12:04,102 Jantar em...na minha casa, se você não estiver ocupado para jantar esta noite. 296 00:12:04,171 --> 00:12:05,517 Isso seria bom. 297 00:12:05,586 --> 00:12:08,141 Ótimo. Eu vou... Vejo você às 7:00. 298 00:12:08,210 --> 00:12:10,108 vou trazer alguns aquele Pinot Grigio frutado você gosta. 299 00:12:10,177 --> 00:12:13,077 Oh não. Quero dizer, isso é na verdade muito atencioso 300 00:12:13,146 --> 00:12:15,010 porque é isso que Eu costumava beber. 301 00:12:15,079 --> 00:12:16,666 Mas minhas novas papilas gustativas prefiro algo um pouco mais seco. 302 00:12:16,736 --> 00:12:17,875 Chardonnay é isso. 303 00:12:18,772 --> 00:12:20,360 OK. 304 00:12:26,021 --> 00:12:30,991 Stace, ele disse que sim! 305 00:12:31,060 --> 00:12:35,824 Sr. Andres, como curador do o Museu de Arte de Los Angeles, isso é arte? 306 00:12:35,893 --> 00:12:40,173 Expressão cultural pode existir fora dos cânones convencionais. 307 00:12:40,242 --> 00:12:45,385 A arte em aerossol migrou para as galerias na década de 1980. 308 00:12:45,454 --> 00:12:48,560 Obras de Keith Haring e Jean-Michel Basquiat 309 00:12:48,629 --> 00:12:52,254 agora pendurado em museus e vender por milhões. 310 00:12:52,323 --> 00:12:55,015 É arte? Absolutamente. 311 00:12:56,154 --> 00:12:57,293 Nada mais. 312 00:13:01,470 --> 00:13:04,576 Não é verdade que Haring e Basquiat pintou em telas 313 00:13:04,645 --> 00:13:07,269 e não paredes de edifícios? Sim, mas... 314 00:13:07,338 --> 00:13:09,858 Você poderia nos dar sua crítica profissional desta peça? 315 00:13:09,927 --> 00:13:11,445 Há uma confiança nas linhas, 316 00:13:11,514 --> 00:13:13,827 uma sinceridade no golpe, 317 00:13:13,896 --> 00:13:17,210 e um ritmo ondulante para a pintura. 318 00:13:17,279 --> 00:13:18,936 Todas as marcas de um grande artista. 319 00:13:19,005 --> 00:13:21,145 Ou qualquer grande funcionário da FEMA. 320 00:13:21,214 --> 00:13:23,699 Estas são marcas deixadas por trabalhadores humanitários em Nova Orleans 321 00:13:23,768 --> 00:13:25,701 seguindo Furacão Katrina. 322 00:13:25,770 --> 00:13:27,634 Objeção. Sr. Andres foi mostrado essas fotos fora de contexto. 323 00:13:27,703 --> 00:13:28,877 Anulado. 324 00:13:28,946 --> 00:13:31,224 Acho que aprendemos alguma coisa do seu especialista. 325 00:13:31,293 --> 00:13:34,399 Só porque é pulverizado com tinta não faz disso arte. 326 00:13:34,468 --> 00:13:37,264 E com isso, faremos uma pausa para o almoço. 327 00:13:39,266 --> 00:13:42,614 Liam, você esteve recentemente expulso da banda 328 00:13:42,683 --> 00:13:45,031 porque eles alegaram seu mau comportamento 329 00:13:45,100 --> 00:13:48,310 coloque um ralo nas finanças da banda. Como você responde? 330 00:13:48,379 --> 00:13:52,210 Eu já reembolsei a banda for all the crap que caiu 331 00:13:52,279 --> 00:13:53,694 devido ao meu lamentável behavior, 332 00:13:53,763 --> 00:13:57,215 incluindo o recente incidente no Hotel Marco. 333 00:13:57,284 --> 00:13:59,873 E tem esse mau comportamento 334 00:13:59,942 --> 00:14:02,669 manchou a imagem dos Pedais Pretos? 335 00:14:02,738 --> 00:14:04,188 De jeito nenhum. 336 00:14:04,257 --> 00:14:07,122 Na verdade, antes de eu bater no paparazzo, 337 00:14:07,191 --> 00:14:09,469 vendas de ingressos para nossa nova turnê estavam na merda. 338 00:14:09,538 --> 00:14:12,092 Mas depois que eu soquei aquele idiota, 339 00:14:12,161 --> 00:14:14,819 as vendas de ingressos foram pelo telhado. 340 00:14:14,888 --> 00:14:16,683 Não há mais perguntas. 341 00:14:19,203 --> 00:14:22,102 O triunfo do seu recente brigas à parte, 342 00:14:22,171 --> 00:14:24,553 não é verdade que nos últimos três meses, 343 00:14:24,622 --> 00:14:29,006 você destruiu quatro quartos de hotel, urinou de uma varanda, 344 00:14:29,075 --> 00:14:32,699 apareceu em uma fita de sexo, e vomitou um membro da audiência? 345 00:14:33,217 --> 00:14:36,185 Hum. Sim. 346 00:14:36,254 --> 00:14:38,429 Sob qualquer conjunto de fatos, esse comportamento seria 347 00:14:38,498 --> 00:14:42,053 causar o suficiente para remoção de um conselho corporativo. 348 00:14:42,122 --> 00:14:44,711 O demandante tem mais alguma coisa a oferecer? 349 00:14:44,780 --> 00:14:46,782 Yes, we do, Meritíssimo. 350 00:14:46,851 --> 00:14:49,509 Os Black Pedals acabaram de assinar um contrato de um ano 351 00:14:49,578 --> 00:14:52,961 com Grandalay Productions patrocinar sua próxima turnê. 352 00:14:53,030 --> 00:14:56,343 Removendo Liam da banda é uma mudança material, 353 00:14:56,412 --> 00:14:59,208 which is prohibited sem o consentimento de Grandalay. 354 00:14:59,277 --> 00:15:02,660 Então, simplesmente, os pedais pretos não posso fazer turnê sem Liam. 355 00:15:02,729 --> 00:15:05,249 Desde ontem à noite, Liam foi substituído 356 00:15:05,318 --> 00:15:08,459 com outro cantor-guitarrista que Grandalay aprovou. 357 00:15:08,528 --> 00:15:10,116 Eu tenho os documentos. 358 00:15:10,185 --> 00:15:12,083 Você já me substituiu? 359 00:15:12,152 --> 00:15:13,291 Ordem! 360 00:15:17,088 --> 00:15:21,230 Vou revisar a papelada, mas parece que Liam Matthews a rescisão é válida. 361 00:15:27,547 --> 00:15:29,204 Você está pronto com o seu fechamento? 362 00:15:29,273 --> 00:15:31,240 Eu sou. Mas se o juiz regras contra nós, 363 00:15:31,309 --> 00:15:35,555 Também estou pronto para solicitar uma suspensão, que interromperá a demolição, então eu acho... 364 00:15:35,624 --> 00:15:37,108 Santo. Uau. 365 00:15:37,177 --> 00:15:41,768 Senhor Kent, está profanando meu tribunal sua maneira de defender uma posição? 366 00:15:41,837 --> 00:15:43,080 Não, Meritíssimo. 367 00:15:43,149 --> 00:15:45,323 Eu prometo que estou apenas tão atordoado quanto você. É... 368 00:15:45,392 --> 00:15:47,187 eu acredito seu caso está indo para o sul 369 00:15:47,256 --> 00:15:50,639 então você decidiu puxar algum tipo de golpe publicitário. 370 00:15:50,708 --> 00:15:52,089 Bem, não vai funcionar. 371 00:15:52,158 --> 00:15:53,538 Definitivamente é um Lasky. 372 00:15:53,607 --> 00:15:55,092 Já está foi autenticado no site. 373 00:15:55,161 --> 00:15:56,714 Na verdade é um Lasky, Meritíssimo, e não tivemos... 374 00:15:56,783 --> 00:15:58,958 Espere. Você sabe que é um Lasky? 375 00:15:59,027 --> 00:16:00,373 Bem, sim, porque nós... 376 00:16:00,442 --> 00:16:02,099 You staged tudo isso. 377 00:16:02,168 --> 00:16:05,309 Não, eu... eu não tinha nada para fazer com esta obra de arte. 378 00:16:05,378 --> 00:16:08,864 Arte? Isto não é arte, Sr. Kent. É vandalismo. 379 00:16:13,213 --> 00:16:17,010 O frango está esquentando, as ostras estão esfriando, e o vinho está respirando. 380 00:16:17,079 --> 00:16:18,874 And Grayson is late. 381 00:16:18,943 --> 00:16:20,255 Ele provavelmente está preso no trânsito. 382 00:16:20,324 --> 00:16:21,601 Ou ele está me deixando de pé. 383 00:16:21,670 --> 00:16:23,534 Ou ele se atrasou no escritório. 384 00:16:23,603 --> 00:16:25,881 Ou ele está percebendo ele não quer namorar uma mulher 385 00:16:25,950 --> 00:16:27,676 cuja alma é no corpo de outra pessoa. 386 00:16:27,745 --> 00:16:29,333 Bem, quando você diz isso assim... 387 00:16:29,402 --> 00:16:31,024 Uau! Ele está aqui! 388 00:16:31,093 --> 00:16:32,750 Ok, verifique o batom. 389 00:16:32,819 --> 00:16:35,132 Você está pronto para ir. OK. 390 00:16:37,548 --> 00:16:38,928 Liam? Uh... 391 00:16:41,069 --> 00:16:42,346 Olá. 392 00:16:42,415 --> 00:16:44,624 Depois do tribunal, minha limusine nunca apareceu, 393 00:16:44,693 --> 00:16:46,660 então peguei um táxi para o hotel. 394 00:16:46,729 --> 00:16:48,248 A reserva foi cancelada. 395 00:16:48,317 --> 00:16:49,801 Cartão de crédito também não funcionou. 396 00:16:49,870 --> 00:16:51,355 Eu sou Stacy. Grande fã. 397 00:16:51,424 --> 00:16:54,634 Durante sua turnê de 2005 Eu joguei meu sutiã favorito no palco 398 00:16:54,703 --> 00:16:57,499 durante o encore do Olho do Furacão. 399 00:16:57,568 --> 00:16:58,845 Obrigado. 400 00:16:58,914 --> 00:17:01,399 Uh, você acha que eu poderia recuperá-lo? 401 00:17:01,468 --> 00:17:04,402 OK. Liam, desde que você foi demitido, 402 00:17:04,471 --> 00:17:07,854 você não tem mais acesso para as contas bancárias da banda ou cartões de crédito. 403 00:17:07,923 --> 00:17:11,306 Essa é a Reesa. Neil nunca iria faça isso comigo. 404 00:17:11,375 --> 00:17:13,998 Eu acho que, de agora em diante, você vai ter que viva de suas economias. 405 00:17:14,067 --> 00:17:16,483 Poupança? Eu não tenho nenhuma poupança. 406 00:17:17,277 --> 00:17:18,451 Gastei tudo que ganhei. 407 00:17:19,797 --> 00:17:21,868 Estou falido. 408 00:17:21,937 --> 00:17:23,525 Ah, com licença. 409 00:17:25,837 --> 00:17:27,115 É Grayson! 410 00:17:30,359 --> 00:17:31,498 Olá. 411 00:17:32,672 --> 00:17:34,984 O que? 412 00:17:35,054 --> 00:17:38,816 OK. OK. Sim, claro. Eu... já estarei aí. 413 00:17:40,783 --> 00:17:42,785 Hum, Grayson está na prisão. 414 00:17:42,854 --> 00:17:45,650 Esta é uma notícia incrível. 415 00:17:45,719 --> 00:17:47,514 Ele não te deixou de pé. Oh. 416 00:17:47,583 --> 00:17:49,102 Eu tenho que ir. Você sabe o que? 417 00:17:49,171 --> 00:17:52,761 Caso Grayson esteja com fome, Só vou trazer isso. 418 00:17:52,830 --> 00:17:57,904 Stacy, muito obrigado para organizar esta linda noite. 419 00:17:57,973 --> 00:18:01,528 Liam, ah... Aproveite as ostras. 420 00:18:18,821 --> 00:18:20,858 Desculpe por ter arruinado nosso encontro. 421 00:18:20,927 --> 00:18:23,895 Bem, esperamos tanto tempo. O que é mais um dia, certo? 422 00:18:23,964 --> 00:18:25,276 Sim. 423 00:18:25,345 --> 00:18:28,348 Ok, então você é apenas aqui por dia, certo? 424 00:18:28,417 --> 00:18:30,971 O juiz me ordenou dormir fora da minha atitude. 425 00:18:31,040 --> 00:18:33,802 OK. O que realmente aconteceu? 426 00:18:33,871 --> 00:18:37,599 Ela acha que eu contei um grafiteiro para marcar seu tribunal. 427 00:18:37,668 --> 00:18:39,394 Sim. Ela era realmente chateado. 428 00:18:39,463 --> 00:18:41,879 Bem, você sabe, boa arte is supposed to make you sentir alguma coisa, certo? 429 00:18:41,948 --> 00:18:43,398 Eu acho. 430 00:18:45,089 --> 00:18:46,504 Oh. 431 00:18:46,573 --> 00:18:48,644 Espere. Jane, isso é perfeito. O que é perfeito? 432 00:18:48,713 --> 00:18:50,059 Eu vou argumentar isso in court tomorrow. 433 00:18:50,129 --> 00:18:52,372 Obrigado. Não foi nada. 434 00:18:52,441 --> 00:18:54,167 Sério, eu nem sabe o que eu disse. 435 00:18:58,516 --> 00:19:00,863 Com licença. São 10:00, e o horário de visita acabou. 436 00:19:02,417 --> 00:19:04,212 OK. 437 00:19:04,281 --> 00:19:06,248 Obrigado novamente por ter vindo. Sim. 438 00:19:06,317 --> 00:19:07,939 E para o bolo. Claro. 439 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Boa noite, Jane. 440 00:19:21,677 --> 00:19:23,162 Talvez Grayson tenha beijado você na bochecha 441 00:19:23,231 --> 00:19:25,371 porque ele estava autoconsciente da guarda. 442 00:19:25,440 --> 00:19:27,096 Este é o homem que uma vez me deu um beijo francês 443 00:19:27,166 --> 00:19:29,582 no Jumbotron no Estádio Dodger. 444 00:19:30,341 --> 00:19:32,550 Oh. Manhã. 445 00:19:32,619 --> 00:19:34,759 Oh meu Deus. Você dormiu com Liam Matthews? 446 00:19:34,828 --> 00:19:35,898 Não! 447 00:19:35,967 --> 00:19:37,210 Não que eu não pudesse. 448 00:19:37,279 --> 00:19:39,799 Passamos a noite comendo seu jantar. 449 00:19:39,868 --> 00:19:42,422 Enquanto ele chorava no meu ombro sobre a falta de Neil. 450 00:19:42,491 --> 00:19:45,011 Sim, ouça, Eu realmente sinto muito. Eu sei que vocês dois eram próximos. 451 00:19:47,669 --> 00:19:49,222 Obrigado. Hum-hmm. 452 00:19:49,291 --> 00:19:50,775 Eu não me senti tão vazio desde que meus pais se separaram. 453 00:19:53,571 --> 00:19:56,091 Interessante isso você deveria mencionar o divórcio. 454 00:19:56,160 --> 00:19:57,989 Talvez estejamos procurando no seu caso da maneira errada. 455 00:19:58,058 --> 00:19:59,646 O que você está falando? 456 00:19:59,715 --> 00:20:02,270 Ok, há um princípio jurídico isso é como um divórcio. 457 00:20:02,339 --> 00:20:03,443 Chama-se... 458 00:20:03,512 --> 00:20:05,065 Palimônia? 459 00:20:05,134 --> 00:20:07,516 Você não pode estar falando sério. 460 00:20:07,585 --> 00:20:09,449 Não, estou falando sério. 461 00:20:09,518 --> 00:20:11,658 Liam e Neil são mais do que apenas amigos. 462 00:20:11,727 --> 00:20:13,453 Ah, Deus, mesmo que Perez Hilton 463 00:20:13,522 --> 00:20:14,834 alegaram que estavam fazendo isso, eles não eram. 464 00:20:14,903 --> 00:20:16,422 Não, o que estou dizendo é 465 00:20:16,491 --> 00:20:20,357 eles tiveram um bromance completo desde o ensino médio, certo? 466 00:20:20,426 --> 00:20:23,360 Ok, a palimônia exige que um casal mora junto. 467 00:20:23,429 --> 00:20:26,639 Eles têm... Ônibus de turismo, quartos de hotel. 468 00:20:26,708 --> 00:20:29,366 Nos últimos 20 anos, eles estiveram mais perto um para o outro 469 00:20:29,435 --> 00:20:31,126 do que qualquer outra pessoa em suas vidas. 470 00:20:31,195 --> 00:20:32,955 Então, quando Neil chutou Liam fora dessa banda, 471 00:20:33,024 --> 00:20:34,509 ele efetivamente se separou com ele. 472 00:20:36,545 --> 00:20:37,857 Não é uma ideia terrível. 473 00:20:37,926 --> 00:20:39,030 Bem, obrigado. 474 00:20:39,099 --> 00:20:40,273 vou colocar o Neil no estande, 475 00:20:40,342 --> 00:20:43,103 faça com que ele fale sobre seu... brolacionamento. 476 00:20:43,172 --> 00:20:44,277 OK. 477 00:20:44,346 --> 00:20:46,486 Aguentar. Veja, palimonia foi idéia minha, então... 478 00:20:46,555 --> 00:20:48,764 Sim, mas tem você viu o juiz verificando minhas pernas? 479 00:20:48,833 --> 00:20:51,388 Ele será mais receptivo se a ideia vem de mim, 480 00:20:51,457 --> 00:20:54,114 especialmente porque estou vestindo minha saia extracurta. 481 00:20:56,151 --> 00:20:57,532 Oh céus. 482 00:21:00,431 --> 00:21:01,708 Meritíssimo, eu não acredito 483 00:21:01,777 --> 00:21:02,847 preciso apresentar um argumento final. 484 00:21:02,916 --> 00:21:04,504 Por que é que? 485 00:21:04,573 --> 00:21:07,231 Este caso é sobre arte, que o instituto de belas artes 486 00:21:07,300 --> 00:21:11,511 define como "a expressão da imaginação produzindo obras 487 00:21:11,580 --> 00:21:14,238 "para ser apreciado por seu poder emocional." 488 00:21:14,307 --> 00:21:18,415 Agora, sua reação ontem para esse trabalho não foi nada se não for emocional. 489 00:21:18,484 --> 00:21:21,418 Isso prova o trabalho de Lasky é de fato arte. 490 00:21:21,487 --> 00:21:24,524 Uma noite na prisão e isso é o melhor que você tem? 491 00:21:26,630 --> 00:21:29,149 Com licença. Que diabos você está fazendo? 492 00:21:29,218 --> 00:21:31,531 Desculpe, senhora. O prefeito nos enviou. 493 00:21:31,600 --> 00:21:35,155 Algum rico colecionador de arte acabei de oferecer a cidade meio milhão por esse painel. 494 00:21:38,745 --> 00:21:40,920 Suponho que você esteja pulando para cima e para baixo por dentro. 495 00:21:40,989 --> 00:21:43,163 It does appear the Mayor acabei de apresentar meu caso. 496 00:21:43,232 --> 00:21:44,751 Ah, vamos lá. 497 00:21:44,820 --> 00:21:48,376 Eu odeio admitir isso, mas o Sr. Kent está certo. 498 00:21:48,445 --> 00:21:50,447 Sr. você está permanentemente proibido 499 00:21:50,516 --> 00:21:53,415 de destruir a obra de arte enfeitando seu prédio. 500 00:21:56,763 --> 00:21:57,971 Muito obrigado. 501 00:21:58,040 --> 00:22:00,215 O prazer é meu. 502 00:22:00,284 --> 00:22:03,011 Com licença, mas meu cliente deseja informar o tribunal 503 00:22:03,080 --> 00:22:05,289 que enquanto ele protegerá a parede com a obra de arte, 504 00:22:05,358 --> 00:22:06,428 ele ainda pretende derrubar 505 00:22:06,497 --> 00:22:08,361 o resto do apartamento construindo 506 00:22:08,430 --> 00:22:10,812 e ereto sua torre de condomínio. Assim anotado. 507 00:22:10,881 --> 00:22:12,227 Meritíssimo, ele não pode fazer isso. 508 00:22:12,296 --> 00:22:14,160 Claro que ele pode. Ele é dono do prédio. 509 00:22:14,229 --> 00:22:16,507 eu peço uma liminar impedindo demolição até que eu possa... 510 00:22:16,576 --> 00:22:19,648 Até você poder o quê? Desperdice mais a hora do tribunal? 511 00:22:19,717 --> 00:22:24,170 Você me perguntou para proteger a arte, e está protegido. 512 00:22:24,239 --> 00:22:27,311 Mas os avisos para desocupar são executáveis. 513 00:22:37,632 --> 00:22:40,566 Liam e eu nos conhecemos na banda marcial da faculdade. 514 00:22:40,635 --> 00:22:41,843 Ficamos entediados with fight songs 515 00:22:41,912 --> 00:22:43,534 e comecei a jogar nossas próprias coisas. 516 00:22:43,603 --> 00:22:45,018 Quais foram seus primeiros shows? 517 00:22:45,087 --> 00:22:49,678 Clubes insanos, uh, bailes escolares, um bar mitzvah. 518 00:22:49,747 --> 00:22:51,059 O que você fez com o dinheiro que você ganhou? 519 00:22:51,128 --> 00:22:55,719 Principalmente, compramos cerveja e gel de cabelo. 520 00:22:55,788 --> 00:22:58,135 Meritíssimo, toda esta linha de questionamento é irrelevante. 521 00:22:58,204 --> 00:22:59,757 Estamos fazendo um caso por palimônia. 522 00:22:59,826 --> 00:23:01,241 Um pouco de latitude? Hum. 523 00:23:01,310 --> 00:23:02,829 Pooling money shows uma parceria financeira, 524 00:23:02,898 --> 00:23:06,005 não é um relacionamento conforme definido em Marvin v. 525 00:23:06,074 --> 00:23:07,109 Estou desligando você, Senhorita Scotto. 526 00:23:07,178 --> 00:23:09,733 Bem, espere. Agora, isso é verdade. 527 00:23:09,802 --> 00:23:13,253 O padrão Marvin requer mais do que uma parceria financeira. 528 00:23:13,322 --> 00:23:16,256 Também requer um acordo de apoio. 529 00:23:16,325 --> 00:23:17,637 E podemos provar esse existe. 530 00:23:17,706 --> 00:23:20,088 Meu cliente entrou em não existe tal acordo. 531 00:23:20,157 --> 00:23:22,193 É aí que você está errado. Posso ilustrar meu ponto? 532 00:23:22,262 --> 00:23:23,436 Se você for rápido, Senhorita Bingum. 533 00:23:23,505 --> 00:23:24,644 Obrigado. 534 00:23:24,713 --> 00:23:28,096 Neil, o que foi o primeiro hit da banda? 535 00:23:28,165 --> 00:23:29,442 Eye Of The Hurricane. 536 00:23:29,511 --> 00:23:31,755 E foi isso um dueto, certo? 537 00:23:31,824 --> 00:23:33,273 Isso mesmo. Sim. 538 00:23:41,972 --> 00:23:43,801 ♪ Através do fogo 539 00:23:44,975 --> 00:23:47,218 ♪ Sob a chuva 540 00:23:50,601 --> 00:23:52,223 Meritíssimo, por favor instrua a testemunha 541 00:23:52,292 --> 00:23:54,502 cantar sua parte da música.Objeção. 542 00:23:54,571 --> 00:23:57,539 O advogado está zombando destes processos. 543 00:23:57,608 --> 00:23:59,161 Eu gosto da música. Sim. 544 00:23:59,230 --> 00:24:00,439 The witness will sing. 545 00:24:07,066 --> 00:24:08,930 ♪ Através do fogo 546 00:24:10,034 --> 00:24:11,691 ♪ Sob a chuva 547 00:24:12,899 --> 00:24:15,246 ♪ Até o fio 548 00:24:15,315 --> 00:24:17,421 ♪ E acima da dor 549 00:24:18,905 --> 00:24:21,701 ♪ eu estarei lá com você 550 00:24:21,770 --> 00:24:23,323 ♪ Criando Caim 551 00:24:24,670 --> 00:24:26,706 ♪ Permanecendo forte 552 00:24:26,775 --> 00:24:30,089 ♪ In the eye do furacão ♪ 553 00:24:34,231 --> 00:24:36,440 Quem escreveu Olho do furacão? 554 00:24:36,509 --> 00:24:38,649 Liam e eu escreveram juntos. 555 00:24:38,718 --> 00:24:40,686 Foi sobre um das suas namoradas? 556 00:24:40,755 --> 00:24:44,103 Não. É sobre nossa amizade. 557 00:24:44,172 --> 00:24:46,588 Hum. Não importa que porcaria veio em nosso caminho, 558 00:24:46,657 --> 00:24:48,659 nós estaríamos lá um para o outro. 559 00:24:48,728 --> 00:24:51,075 Meritíssimo, a música em si 560 00:24:51,144 --> 00:24:53,561 é o contrato deles para fornecer suporte. 561 00:24:53,630 --> 00:24:56,667 Pedimos que você conceda palimônia para Liam Matthews proporcionalmente 562 00:24:56,736 --> 00:25:00,637 com sua contribuição de 25 anos para os pedais pretos. 563 00:25:00,706 --> 00:25:02,811 É um argumento inteligente. 564 00:25:02,880 --> 00:25:06,021 Mas não estou querendo expandir os limites de Marvin. 565 00:25:06,090 --> 00:25:08,334 Você não precisa estender a lei. Os fatos... 566 00:25:08,403 --> 00:25:11,958 Sra. Bingum, você terá minha decisão final amanhã. 567 00:25:17,274 --> 00:25:19,483 Grayson, você tem que ver o que há na internet. 568 00:25:19,552 --> 00:25:22,141 Um gato andando de aspirador de pó não vai me animar. 569 00:25:22,210 --> 00:25:24,315 Richard Dal está usando o Lasky original 570 00:25:24,384 --> 00:25:28,837 como ponto de venda para os novos condomínios. 571 00:25:28,906 --> 00:25:32,151 "Os compradores podem desfrutar um pátio adornado por uma instalação Lasky, 572 00:25:32,220 --> 00:25:35,844 "a peça mais antiga conhecida pelo artista mundialmente famoso e ícone cultural. 573 00:25:35,913 --> 00:25:36,914 "Venha viver no local de nascimento 574 00:25:36,983 --> 00:25:38,985 "da Costa Oeste movimento artístico do graffiti." 575 00:25:39,054 --> 00:25:40,608 Primeiro ele quer para derrubá-lo. Agora ele está exibindo isso. 576 00:25:42,368 --> 00:25:44,819 Teri, ligue para o juiz. Marque uma reunião. 577 00:25:50,928 --> 00:25:55,415 Por que um mensageiro apenas entregue Relatório toxicológico de Liam 578 00:25:55,484 --> 00:25:58,039 da noite de sua prisão? Porque eu encomendei. 579 00:25:58,108 --> 00:25:59,730 Com licença? 580 00:25:59,799 --> 00:26:02,837 Liam estava tremendo quando ele estava jogando o violão no tribunal. 581 00:26:02,906 --> 00:26:04,804 Eu quero saber o que mais ele está além da bebida. 582 00:26:06,426 --> 00:26:08,256 Quem diabos você pensa que é? 583 00:26:08,325 --> 00:26:10,672 Você sabe o que? Aparentemente, você não está ciente 584 00:26:10,741 --> 00:26:12,743 que sou sócio nesta empresa! 585 00:26:17,058 --> 00:26:18,646 Volte ao trabalho. 586 00:26:19,543 --> 00:26:20,613 O que está acontecendo? 587 00:26:20,682 --> 00:26:23,823 Jane ordenou um relatório toxicológico, 588 00:26:23,892 --> 00:26:26,550 que, se vazar, poderia danificar a reputação do meu cliente. 589 00:26:26,619 --> 00:26:27,931 tenho certeza jane teve um bom motivo. 590 00:26:28,000 --> 00:26:29,518 Obrigado. 591 00:26:29,588 --> 00:26:33,246 Nosso argumento palimônia pode não ser suficientemente persuasivo, ok? 592 00:26:33,315 --> 00:26:36,456 Contudo, se pudermos mostrar que Liam tem um problema com drogas, 593 00:26:36,525 --> 00:26:38,769 podemos acionar o estatuto social, 594 00:26:38,838 --> 00:26:41,254 que impedem a rescisão de qualquer membro 595 00:26:41,323 --> 00:26:43,912 sofrendo de vício se eles concordarem em procurar ajuda. 596 00:26:43,981 --> 00:26:48,399 Portanto, levamos Liam para a reabilitação e Neil não pode demiti-lo. 597 00:26:48,468 --> 00:26:51,540 OK. Isso parece razoável. Vejamos os resultados. 598 00:26:57,236 --> 00:27:00,342 Não há vestígios de drogas ou álcool no sistema de Liam na noite da prisão. 599 00:27:00,411 --> 00:27:01,965 Não, isso nem faz sentido. 600 00:27:02,034 --> 00:27:03,380 Ele me disse que ele estava perdido. 601 00:27:04,105 --> 00:27:05,209 Alguma outra ideia? 602 00:27:07,453 --> 00:27:09,110 Owen, você tem um momento? 603 00:27:09,179 --> 00:27:11,112 Eu estava esperando para revisar um potencial novo cliente com você. 604 00:27:11,181 --> 00:27:12,665 No seu escritório? Claro. 605 00:27:29,889 --> 00:27:30,994 O que você está fazendo em casa? 606 00:27:32,443 --> 00:27:33,652 Oh. 607 00:27:33,721 --> 00:27:35,343 Eu só precisava sair do escritório. 608 00:27:35,412 --> 00:27:37,794 Eca. Teri coma um burrito de feijão no almoço de novo? 609 00:27:37,863 --> 00:27:39,036 O que? Não. O quê? Oh. 610 00:27:39,105 --> 00:27:41,142 É Belinda, Substituição de Kim. 611 00:27:41,211 --> 00:27:43,696 Ela é desagradável e manipulador. 612 00:27:43,765 --> 00:27:46,561 Eu não posso acreditar aquela mulher na verdade me faz sentir falta de Kim. 613 00:27:46,630 --> 00:27:48,356 É como no ensino médio, 614 00:27:48,425 --> 00:27:50,082 quando nós apoiarmos Abby Johnson para a rainha do baile 615 00:27:50,151 --> 00:27:51,497 sobre o Lago Mindy. Hum-hmm. 616 00:27:51,566 --> 00:27:53,568 Então Abby ganhou e foi direto para a cabeça dela. 617 00:27:53,637 --> 00:27:55,984 Sim. Lembre-se de quando Abby fez todos nós mudar nossos penteados 618 00:27:56,053 --> 00:27:57,676 porque ela decretou que ela era a única 619 00:27:57,745 --> 00:27:59,401 quem poderia usar a "Rachel"? Eca. 620 00:27:59,470 --> 00:28:05,511 Mas então tivemos David Starky, que tinha mononucleose, Beijo francês Abby. 621 00:28:05,580 --> 00:28:10,102 Ela perdeu totalmente o jogo, e usamos a Rachel para a dança. 622 00:28:10,171 --> 00:28:12,863 Você olhou incrível, para sua informação. Obrigado. 623 00:28:12,932 --> 00:28:14,934 Você sabe, é disso que eu preciso, é um David Starky. 624 00:28:15,003 --> 00:28:16,591 Oh. Bem, ele se mudou para Chicago 625 00:28:16,660 --> 00:28:18,731 e abriu uma franquia Jiffy Lube. 626 00:28:18,800 --> 00:28:21,492 Ele oferece um desconto de 10% se você segui-lo no Facebook. 627 00:28:21,561 --> 00:28:23,805 Oh. 628 00:28:25,358 --> 00:28:28,085 Você está ligando David Starky? 629 00:28:28,154 --> 00:28:30,536 Olá, Teri, por favor ligue para Kim e diga a ela 630 00:28:30,605 --> 00:28:33,435 Eu gostaria de tomar café com ela o mais rápido possível. 631 00:28:33,504 --> 00:28:35,990 Sim. Não, estou falando sério. 632 00:28:36,059 --> 00:28:38,613 Você está se sentindo bem? Café com Kim? 633 00:28:38,682 --> 00:28:40,615 Kim é meu David Starky. 634 00:28:40,684 --> 00:28:44,826 Se eu conseguir fazê-la cortar sua licença maternidade curta, tchau, Belinda. 635 00:28:44,895 --> 00:28:46,517 Mas você detesta Kim. Sim. 636 00:28:46,586 --> 00:28:48,796 Você mal podia esperar por ela para ter seu bebê. 637 00:28:48,865 --> 00:28:50,729 Sim, você sabe, e nunca gostamos de Mindy, 638 00:28:50,798 --> 00:28:53,007 até que ficamos presos com Abby, certo? 639 00:28:53,076 --> 00:28:54,111 Isso é verdade. 640 00:28:55,250 --> 00:28:56,389 Eu quero Kim de volta. 641 00:29:02,223 --> 00:29:05,329 Bem, não tomamos café juntos desde... sempre. 642 00:29:05,398 --> 00:29:07,331 Por que? 643 00:29:07,400 --> 00:29:10,541 Bem, eu só queria ver como você estava gostando sua licença maternidade. 644 00:29:10,610 --> 00:29:12,026 Ah. Sim, deve ser legal 645 00:29:12,095 --> 00:29:15,029 ficar sentado em casa e não ter se preocupar com a empresa. 646 00:29:15,098 --> 00:29:17,410 Hum-hmm. Você sabe o que? Isso é. 647 00:29:17,479 --> 00:29:20,724 Eu nunca imaginei eu iria gostar maternidade tanto assim. 648 00:29:20,793 --> 00:29:22,036 Eu posso nunca mais voltar para Harrison e Parker. 649 00:29:22,105 --> 00:29:23,140 Oh! 650 00:29:23,209 --> 00:29:24,659 Você pode acreditar Eu acabei de dizer isso? 651 00:29:24,728 --> 00:29:26,005 Bem, isso é... Isso é ótimo. 652 00:29:26,074 --> 00:29:27,420 Você sabe, porque Eu ia dizer, você sabe, 653 00:29:27,489 --> 00:29:30,216 a empresa está...está fazendo muito bem sem você. 654 00:29:30,285 --> 00:29:33,806 Oh meu Deus. O que estou tentando dizer é, 655 00:29:33,875 --> 00:29:35,843 você deveria apenas tomar como... tanto tempo quanto você precisar. 656 00:29:37,568 --> 00:29:38,846 Bem, eu estou... Fico feliz em ouvir isso. 657 00:29:38,915 --> 00:29:40,779 Oh, há esse novo advogada temporária... Belinda. 658 00:29:40,848 --> 00:29:43,471 Que boneca. E ela é inteligente como um chicote. 659 00:29:43,540 --> 00:29:45,369 Na verdade, essa é uma das razões Eu queria falar com você. 660 00:29:45,438 --> 00:29:47,613 Eu acho que devemos fazer tudo podemos mantê-la. 661 00:29:47,682 --> 00:29:48,856 Sim, claro. 662 00:29:48,925 --> 00:29:50,547 Ótimo. eu estava pensando se você assinasse 663 00:29:50,616 --> 00:29:52,066 sua vaga de estacionamento para Belinda? 664 00:29:52,135 --> 00:29:53,377 Ela tem um Tesla novinho em folha. 665 00:29:53,446 --> 00:29:55,069 Eu tenho que proteger isso, certo? 666 00:29:55,138 --> 00:29:56,967 Eu acho que Owen diz ele dirige como um sonho. 667 00:29:57,036 --> 00:29:58,727 Ela levou Owen para um passeio? 668 00:29:58,797 --> 00:30:01,972 Sim, quero dizer, eu acho eles chegaram bem perto. 669 00:30:02,041 --> 00:30:03,629 Mas você sabe o que? Estamos todos perto. 670 00:30:03,698 --> 00:30:07,357 É como Owen disse, como esta empresa é... é como uma família agora. 671 00:30:08,807 --> 00:30:11,223 Oh! Só um segundo. 672 00:30:11,292 --> 00:30:12,638 Ei, Teri, isso pode esperar? 673 00:30:12,707 --> 00:30:13,812 Estou dizendo a Kim sobre Belinda, a grande. 674 00:30:13,881 --> 00:30:14,985 Hum. 675 00:30:16,262 --> 00:30:19,265 O que? Estou a caminho. 676 00:30:19,334 --> 00:30:20,749 Está tudo bem? 677 00:30:20,819 --> 00:30:22,993 Sim. Meu cliente acabou de receber em um acidente de carro. 678 00:30:23,062 --> 00:30:24,961 Nunca um momento de tédio, certo? 679 00:30:25,030 --> 00:30:28,412 Hum, foi... Foi ótimo ver você. 680 00:30:28,481 --> 00:30:30,069 Eu vou. OK. 681 00:30:39,768 --> 00:30:41,494 Meritíssimo, pedimos que você declare 682 00:30:41,563 --> 00:30:43,772 o edifício de apartamentos Adalon um marco histórico. 683 00:30:43,842 --> 00:30:45,257 Agora é um marco? 684 00:30:45,326 --> 00:30:47,086 Isso não é nada mas outra tática de atraso. 685 00:30:47,155 --> 00:30:50,883 Portaria Municipal de LA 22171.7 concede status de marco 686 00:30:50,952 --> 00:30:53,644 para estruturas associadas com importante acontecimentos históricos. 687 00:30:53,713 --> 00:30:55,405 E, o que, você está reivindicando aquele prédio de apartamentos 688 00:30:55,474 --> 00:30:57,959 é o local de nascimento de George Washington? 689 00:30:58,028 --> 00:30:59,271 Não. É o local de nascimento 690 00:30:59,340 --> 00:31:00,928 da Costa Oeste movimento artístico do graffiti. 691 00:31:00,997 --> 00:31:02,757 Você mesmo disse isso. Confira. 692 00:31:05,173 --> 00:31:06,830 "Venha morar no local de nascimento 693 00:31:06,899 --> 00:31:09,453 "da Costa Oeste movimento artístico do graffiti." 694 00:31:09,522 --> 00:31:10,869 Isso é apenas publicidade. 695 00:31:10,938 --> 00:31:15,080 Sr. Dale, suas próprias palavras não me deixaram escolha. 696 00:31:15,149 --> 00:31:18,635 eu estou concedendo Petição do Sr. Kent. 697 00:31:18,704 --> 00:31:21,603 O edifício será declarado um marco histórico. 698 00:31:21,672 --> 00:31:24,054 Os avisos de despejo ficam revogados. 699 00:31:35,617 --> 00:31:37,930 Deus, Liam. Você está bem? 700 00:31:37,999 --> 00:31:39,242 Ah, sim, apenas um pouco machucado. 701 00:31:40,415 --> 00:31:42,693 Você deveria ver o poste de luz. 702 00:31:42,762 --> 00:31:44,316 Acho que eu tinha demais para beber. 703 00:31:44,385 --> 00:31:45,834 Sim, vamos lá. 704 00:31:45,904 --> 00:31:47,319 Liam, o que é realmente acontecendo aqui? 705 00:31:48,147 --> 00:31:50,391 Vivendo a vida. 706 00:31:50,460 --> 00:31:53,877 Eu sei que você estava sóbrio quando você destruiu aquela suíte de hotel. 707 00:31:53,946 --> 00:31:57,191 Ouça, sou seu advogado. Você pode me dizer qualquer coisa. 708 00:31:59,262 --> 00:32:02,403 OK. eu menti sobre desmaiar. 709 00:32:02,472 --> 00:32:04,715 Eu menti sobre dirigindo bêbado. Por que? 710 00:32:05,820 --> 00:32:07,960 Eu não usei drogas em anos. 711 00:32:09,513 --> 00:32:13,276 Mas acho que meus velhos tempos estão presos a mim. 712 00:32:13,345 --> 00:32:16,313 Eu tenho tremores. Não consigo me lembrar de nada. 713 00:32:16,382 --> 00:32:18,074 Meu corpo está cedendo. 714 00:32:18,143 --> 00:32:19,696 Eu acho que você preferiria ter seus fãs acreditam 715 00:32:19,765 --> 00:32:23,942 você é um festeiro fora de controle do que um esgotamento excessivo. 716 00:32:24,701 --> 00:32:26,392 Com certeza. Sim. 717 00:32:27,497 --> 00:32:29,878 Mas está piorando. 718 00:32:29,948 --> 00:32:31,156 Eu não sei o que fazer. 719 00:32:32,881 --> 00:32:34,435 Olá, doutor. Oh. 720 00:32:34,504 --> 00:32:35,608 Uh, você poderia nos dê um momento? 721 00:32:35,677 --> 00:32:37,507 Não, não. Ela pode ficar. 722 00:32:37,576 --> 00:32:39,888 Ok, bem, Acabei de revisar seu registros médicos eletrônicos. 723 00:32:39,958 --> 00:32:41,235 Se você pegar sua medicação, 724 00:32:41,304 --> 00:32:42,822 acidentes como hoje pode ser evitado. 725 00:32:42,891 --> 00:32:44,307 Qual medicamento? 726 00:32:44,376 --> 00:32:46,654 Oh, para o seu Parkinson. 727 00:32:46,723 --> 00:32:48,967 Eu não tenho Parkinson. 728 00:32:49,036 --> 00:32:50,209 O que você está falando? 729 00:32:50,278 --> 00:32:53,626 Uh... Bem, de acordo para seus registros, 730 00:32:53,695 --> 00:32:57,044 um médico examinou você em 11 de janeiro. 731 00:32:57,113 --> 00:32:58,666 Sim. A banda faz um exame físico 732 00:32:58,735 --> 00:33:01,186 antes de sairmos em turnê, para seguro. 733 00:33:01,255 --> 00:33:03,084 Bem, o médico descobriu evidência conclusiva 734 00:33:03,153 --> 00:33:04,983 de início precoce Doença de Parkinson. 735 00:33:05,052 --> 00:33:06,122 Liam. 736 00:33:06,191 --> 00:33:08,262 Ninguém me disse que eu estava doente. Juro. 737 00:33:08,331 --> 00:33:09,884 Você está exibindo numerosos sintomas. Tenho certeza que você percebeu. 738 00:33:11,058 --> 00:33:12,714 Oh meu Deus. 739 00:33:12,783 --> 00:33:14,578 Liam, sinto muito. 740 00:33:14,647 --> 00:33:17,133 Ok, olhe, quanto mais cedo pegarmos você na medicação adequada, 741 00:33:17,202 --> 00:33:20,136 quanto mais cedo pudermos obtenha seus sintomas sob controle. 742 00:33:20,205 --> 00:33:21,516 Com licença. 743 00:33:23,415 --> 00:33:26,107 Liam, o médico quem te examinou para o físico... 744 00:33:26,176 --> 00:33:27,453 Ele já examinou você antes? 745 00:33:27,522 --> 00:33:29,179 Não, eu... Ele era novo. 746 00:33:29,248 --> 00:33:30,249 Quem o contratou? 747 00:33:32,631 --> 00:33:34,529 Reesa. 748 00:33:34,598 --> 00:33:36,083 Por que ela manteria isso de mim? 749 00:33:36,152 --> 00:33:38,844 Eu não sei, mas vou descobrir. 750 00:33:43,262 --> 00:33:45,644 A cópia impressa original do exame físico de Liam... 751 00:33:45,713 --> 00:33:47,404 Tem que estar aqui em algum lugar. 752 00:33:47,473 --> 00:33:48,612 Como alguém ser diagnosticado com uma doença 753 00:33:48,681 --> 00:33:50,062 e não sabe disso? 754 00:33:50,131 --> 00:33:51,236 Reesa claramente o queria fora da banda. 755 00:33:51,305 --> 00:33:53,790 Ela deve ter escondido o diagnóstico dele. 756 00:33:53,859 --> 00:33:55,205 Por que? Minha teoria? 757 00:33:55,274 --> 00:33:56,586 Sem saber ele tinha Parkinson, 758 00:33:56,655 --> 00:33:59,175 Liam não recebeu tratamento, certo? 759 00:33:59,244 --> 00:34:02,109 Bem, eventualmente ele exibiu sintomas inexplicáveis suficientes 760 00:34:02,178 --> 00:34:04,732 que Neil não teve escolha a não ser para expulsá-lo da banda. 761 00:34:04,801 --> 00:34:06,596 Então, Neil assumiu que ele estava sendo autodestrutivo, 762 00:34:06,665 --> 00:34:07,976 mas ele estava realmente apenas doente. 763 00:34:08,460 --> 00:34:09,564 Sim. 764 00:34:11,808 --> 00:34:13,154 Espere um minuto. 765 00:34:13,223 --> 00:34:15,777 Você disse que os exames físicos de Liam 766 00:34:15,846 --> 00:34:17,365 eram para o seguro transportadora, certo? 767 00:34:17,434 --> 00:34:19,712 Sim, os exames são obrigatórios antes de cada passeio. 768 00:34:19,781 --> 00:34:21,990 Então, mesmo que Liam não soubesse sobre o Parkinson, 769 00:34:22,060 --> 00:34:23,371 a companhia de seguros teria. 770 00:34:23,440 --> 00:34:25,304 Bem, sim, o empresário da banda iria informou a transportadora. 771 00:34:27,341 --> 00:34:28,997 A menos que ele não tenha feito isso. 772 00:34:30,827 --> 00:34:34,451 Eu preciso voltar para o tribunal. 773 00:34:34,520 --> 00:34:38,869 Como empresário dos Black Pedals seu trabalho é lidar logística turística. 774 00:34:38,938 --> 00:34:41,355 Isso mesmo. E você também fornece 775 00:34:41,424 --> 00:34:42,735 a seguradora 776 00:34:42,804 --> 00:34:45,635 com os resultados dos exames físicos necessários, correto? 777 00:34:45,704 --> 00:34:47,947 Sim. Por que você está me perguntando todas essas perguntas? 778 00:34:48,016 --> 00:34:50,295 No ano passado, o médico examinou todos os membros da banda 779 00:34:50,364 --> 00:34:51,951 e ele submeteu um relatório para você 780 00:34:52,020 --> 00:34:53,401 e você, por sua vez, apresentou um relatório 781 00:34:53,470 --> 00:34:55,645 para a seguradora, certo? 782 00:34:55,714 --> 00:35:00,063 Bem, neste relatório, o médico diagnosticou Liam Matheus 783 00:35:00,132 --> 00:35:02,997 com início precoce Doença de Parkinson. 784 00:35:03,066 --> 00:35:07,588 No entanto, o relatório que você enviou para a seguradora 785 00:35:07,657 --> 00:35:10,729 não contém nenhuma menção desse diagnóstico. 786 00:35:10,798 --> 00:35:12,662 Por que é que? Eu não faço ideia. 787 00:35:12,731 --> 00:35:14,974 Realmente? Bem... Bem, porque eu sei. 788 00:35:15,043 --> 00:35:16,769 Veja, você não queria a companhia de seguros saber 789 00:35:16,838 --> 00:35:19,151 que Liam estava doente porque isso seria afetaram 790 00:35:19,220 --> 00:35:20,842 os prêmios que você teria que pagar, 791 00:35:20,911 --> 00:35:23,017 para não mencionar este diagnóstico 792 00:35:23,086 --> 00:35:24,329 teria colocado o passeio em perigo. 793 00:35:24,398 --> 00:35:25,882 Bem, isso é loucura. 794 00:35:25,951 --> 00:35:28,056 E eu poderia processar você por calúnia, senhorita. 795 00:35:28,126 --> 00:35:32,060 Você também fez Neil e Reesa pensam que Liam estava fora de controle 796 00:35:32,130 --> 00:35:33,614 para que eles permitissem que você para substituí-lo 797 00:35:33,683 --> 00:35:35,719 e o passeio poderia continuar conforme planejado. Não é verdade? 798 00:35:35,788 --> 00:35:37,894 Eu não estou dizendo outra palavra sem meu advogado aqui. 799 00:35:37,963 --> 00:35:40,966 Que tal isso? Eu confiei em você, cara. 800 00:35:41,035 --> 00:35:44,659 Eu confiei em você com minha vida, e você... você mentiu na minha cara. 801 00:35:44,728 --> 00:35:47,697 A propósito, ao reter informações médicas, 802 00:35:47,766 --> 00:35:49,285 você impediu Liam de obter ajuda 803 00:35:49,354 --> 00:35:50,941 para desacelerar o progresso da sua doença, 804 00:35:51,010 --> 00:35:53,737 é por isso escritório do promotor está agora em processo 805 00:35:53,806 --> 00:35:55,291 de apresentação de acusações contra você 806 00:35:55,360 --> 00:35:57,431 por crime perigo imprudente. 807 00:35:57,500 --> 00:36:00,606 Meritíssimo... Liam está de volta à banda. 808 00:36:02,090 --> 00:36:03,678 Os pedais pretos não existo sem ele. 809 00:36:04,886 --> 00:36:07,889 Eu não poderia concordar mais. Caso arquivado. 810 00:36:09,857 --> 00:36:10,961 Liam. 811 00:36:13,309 --> 00:36:15,828 Sinto muito, cara. Não tínhamos ideia. 812 00:36:15,897 --> 00:36:17,589 Trevor esteve contando mentiras, 813 00:36:17,658 --> 00:36:20,212 e eu... eu estava estúpido o suficiente acreditar neles. 814 00:36:20,833 --> 00:36:22,421 Você pode me perdoar? 815 00:36:22,490 --> 00:36:25,010 Tudo bem. Você pensou você estava protegendo Neil. Eu entendo isso. 816 00:36:25,079 --> 00:36:26,943 Seguindo em frente, ok? Nós temos muito de trabalho a fazer. 817 00:36:27,012 --> 00:36:28,600 Nosso passeio começa em cinco dias. 818 00:36:28,669 --> 00:36:30,429 Ah, cara, Eu não dou a mínima sobre o passeio. 819 00:36:30,498 --> 00:36:33,156 Agora mesmo, nós cuidamos de você. 820 00:36:33,225 --> 00:36:35,779 Nós vamos lutar contra isso, cara. Juro por Deus. 821 00:36:35,848 --> 00:36:39,335 Eu te digo o que... Vamos lutar contra isso amanhã, ok? 822 00:36:39,404 --> 00:36:41,164 Agora mesmo, Eu quero comemorar. Comemorar? 823 00:36:42,165 --> 00:36:43,718 A banda está junta novamente. 824 00:36:49,552 --> 00:36:50,587 Obrigado por tudo. 825 00:36:50,656 --> 00:36:52,175 Oh. De nada. 826 00:36:56,075 --> 00:36:58,181 Os inquilinos queriam para te agradecer por salvando nosso prédio, 827 00:36:58,250 --> 00:36:59,700 então nós assumimos uma coleção. 828 00:36:59,769 --> 00:37:02,254 Não é muito, mas... Não é necessário. 829 00:37:02,323 --> 00:37:04,877 eu peguei o caso pro bono. Por favor. Eu insisto. 830 00:37:07,155 --> 00:37:09,157 Muito obrigado... Para tudo. 831 00:37:25,622 --> 00:37:27,417 Sem chance. 832 00:37:28,660 --> 00:37:30,006 Teri! Teri. 833 00:37:32,042 --> 00:37:34,044 Onde está o fogo? 834 00:37:36,323 --> 00:37:39,049 É um Lasky! E ele assinou seu nome. 835 00:37:39,118 --> 00:37:40,534 Ele nunca assinou seu nome antes. 836 00:37:40,603 --> 00:37:43,571 Lasky não é ele. É Jéssica. 837 00:37:43,640 --> 00:37:45,332 É por isso que a pintura foi na lateral do prédio. 838 00:37:45,401 --> 00:37:48,127 É onde ela cresceu. Lasky é uma senhora? 839 00:37:48,196 --> 00:37:50,509 Meus amigos artistas vão pirar! 840 00:37:50,578 --> 00:37:52,925 Você sabe você não pode contar a ninguém... Privilégio advogado/cliente. 841 00:37:52,994 --> 00:37:55,445 Multar. Eu digo que vendemos. 842 00:37:55,514 --> 00:37:57,723 Quero dizer, com a assinatura, tem que valer a pena uma fortuna. 843 00:37:57,792 --> 00:37:59,932 vou dividir com você... 60/40. 844 00:38:00,001 --> 00:38:03,211 Tudo bem, 50/50, mas apenas porque estou de bom humor. 845 00:38:03,281 --> 00:38:04,730 Não vamos vendê-lo. 846 00:38:04,799 --> 00:38:06,318 por favor, diga você não vai descontar. 847 00:38:06,387 --> 00:38:07,871 Eu vou emoldurar. 848 00:38:07,940 --> 00:38:10,253 Mas por esta noite, coloque-o no cofre da empresa. 849 00:38:10,322 --> 00:38:11,703 Ah. Você aposta. 850 00:38:13,360 --> 00:38:14,809 Ei. O que? 851 00:38:14,878 --> 00:38:17,018 O que é isso? Ganhei meu caso. 852 00:38:17,087 --> 00:38:18,951 Bom! 853 00:38:19,020 --> 00:38:20,505 Você quer pegar uma bebida do outro lado da rua, comemorar? 854 00:38:22,403 --> 00:38:23,887 Voltei. 855 00:38:23,956 --> 00:38:25,613 Sim, você é. 856 00:38:25,682 --> 00:38:27,201 Eu pensei que você não estava voltando por mais um mês. 857 00:38:27,270 --> 00:38:29,065 Sim, bem, minha babá odeia isso quando eu pairo. 858 00:38:29,134 --> 00:38:30,687 Olá, Grayson, se você não estiver ocupado, 859 00:38:30,756 --> 00:38:32,758 você se importa em me ajudar a carregar algumas coisas de volta no meu escritório? 860 00:38:32,827 --> 00:38:34,381 Eu, uh... eu comprei uma nova mesa de centro. 861 00:38:34,450 --> 00:38:36,969 Eu tenho um monte de caixas de arquivo na parte de trás do meu carro... 862 00:38:37,038 --> 00:38:38,488 ...que está em minha vaga de estacionamento. 863 00:38:38,557 --> 00:38:41,146 Eu vou começar. Obrigado. 864 00:38:41,215 --> 00:38:43,804 Então, parece alguém não estava tão feliz estar em casa o dia todo. 865 00:38:43,873 --> 00:38:45,599 Bem, a julgar pelo quão feliz você vai me ver, 866 00:38:45,668 --> 00:38:48,015 parece alguém não fiquei tão satisfeito com meu substituto. 867 00:38:48,084 --> 00:38:49,672 Bem vindo de volta, Kim. 868 00:38:49,741 --> 00:38:51,605 Nem pense sobre me abraçar. 869 00:38:51,674 --> 00:38:53,503 Nunca passou pela minha cabeça. 870 00:38:57,645 --> 00:38:58,922 Ótimo trabalho no caso de Liam. 871 00:38:58,991 --> 00:39:00,683 Ah, obrigado. Sim, obrigado pela sua ajuda. 872 00:39:00,752 --> 00:39:03,064 Claro. Você viu isso Kim está de volta? 873 00:39:03,133 --> 00:39:04,445 Sim, é ótimo, certo? Uh-huh. 874 00:39:04,514 --> 00:39:06,689 Tenho o Harrison e o Parker banda novamente. 875 00:39:06,758 --> 00:39:11,487 Ouça, eu sei que você gostou de Belinda. 876 00:39:11,556 --> 00:39:13,661 Então eu tenho certeza você não está feliz que ela está indo embora. 877 00:39:13,730 --> 00:39:15,249 Depois de ver o caminho que ela falou com você, 878 00:39:15,318 --> 00:39:17,976 Eu percebi que ela estava não é um bom ajuste para Harrison e Parker... 879 00:39:18,045 --> 00:39:19,978 Ou para mim. 880 00:39:20,047 --> 00:39:23,809 Bem, então... Ding-dong, a bruxa está morta. 881 00:39:25,293 --> 00:39:26,364 Boa noite. 882 00:39:26,433 --> 00:39:27,917 Boa noite. 883 00:39:34,475 --> 00:39:36,615 Oh meu Deus. 884 00:39:36,684 --> 00:39:39,135 Usando sorvete em vez de leite de soja 885 00:39:39,204 --> 00:39:40,999 e calda de chocolate em vez de couve 886 00:39:41,068 --> 00:39:43,726 faz meus smoothies gosto muito melhor. 887 00:39:43,795 --> 00:39:45,313 Sim, isso é chamado de milk-shake. 888 00:39:45,383 --> 00:39:47,695 Bem, meu amor está me fazendo desejar batidos. 889 00:39:47,764 --> 00:39:49,456 Quem sou eu para dizer não? 890 00:39:51,078 --> 00:39:53,460 Ok, então, o que há de errado? 891 00:39:53,529 --> 00:39:55,703 Você mal disse duas palavras desde que você chegou em casa, 892 00:39:55,772 --> 00:39:58,154 e você acabou de virar a página no Príncipe George 893 00:39:58,223 --> 00:40:00,777 sem comentar em seu adorável, chapeuzinho. 894 00:40:00,846 --> 00:40:04,091 Eu sei. Eu estava apenas... eu estava apenas pensando em Grayson. 895 00:40:04,160 --> 00:40:06,818 Eu convidei ele para sair para uma bebida esta noite, e em vez disso, 896 00:40:06,887 --> 00:40:09,268 ele está ajudando Kim a voltar em seu escritório. 897 00:40:09,337 --> 00:40:11,167 Isso é porque ele é um cara muito legal. 898 00:40:11,236 --> 00:40:13,687 Ou ele está procurando desculpas não estar comigo. 899 00:40:13,756 --> 00:40:15,343 Mas você sabe o que? 900 00:40:15,413 --> 00:40:18,588 Eu tenho que aceitar isso Grayson pode apenas querer ser amigo. 901 00:40:18,657 --> 00:40:20,279 Hum. 902 00:40:23,144 --> 00:40:24,491 Você pegou Stacy. 903 00:40:24,560 --> 00:40:25,940 Aguentar. 904 00:40:26,009 --> 00:40:27,666 É Grayson. 905 00:40:27,735 --> 00:40:29,150 eu vou faça outro desses. 906 00:40:29,219 --> 00:40:31,152 O bebê quer chips de hortelã. 907 00:40:33,223 --> 00:40:34,501 Olá? 908 00:40:34,570 --> 00:40:36,951 Ei. Acabei de terminar com Kim. 909 00:40:37,020 --> 00:40:38,712 Sim, isso foi muito legal da sua parte. 910 00:40:38,781 --> 00:40:42,440 E eu queria dizer Eu estive pensando em você. 911 00:40:42,509 --> 00:40:45,650 Realmente? Porque eu não consigo parar pensando em você. 912 00:40:45,719 --> 00:40:48,238 Hum, quero dizer, hum... 913 00:40:48,307 --> 00:40:51,103 Desculpe. Isso é meio que saiu muito rápido. 914 00:40:51,172 --> 00:40:54,452 Está tudo bem. É fofo. 915 00:40:54,521 --> 00:40:57,972 De qualquer forma, eu, uh, acho Eu só queria dizer... 916 00:40:58,904 --> 00:41:00,112 ...boa noite, Jane. 917 00:41:01,631 --> 00:41:03,391 Boa noite, Grayson.